ニュース

気軽にサイクリング

日ごとに

 

春めいてきている札幌です。

 

日中は初夏の陽気になる日も増えてきました。

 

これからの時期は

 

心地よく外で過ごせる時間も多くなりますね。

 

 

さて

 

これからがベストシーズンを迎える札幌で

 

気軽にサイクリングができるのをご存知ですか。

 

認定NPO法人ポロクル が運営している

 

サイクルシェアリングと呼ばれる新しいタイプのレンタサイクルです。

 

札幌市内各所に設置されているポートと呼ばれる専用駐輪場で借り

 

返却は借りた場所とは別のポートでもOKという

 

便利なシステム。

 

当ホテルの最寄りのポートは

 

中島公園駅隣りの

 

パークホテルさんです。

 

 

様々な利用方法があるようですが

 

観光でのご利用なら

 

会員登録不要の『1日パス』がオススメです。

 

詳しくはHPをご覧ください。

https://porocle.jp/

 

 

今までとは一味違う移動方法で

 

この時期ならではの

 

札幌の新しい景色を

 

ぜひご満喫ください。

 

 

 

 

 

 

7月の販売開始しました

いつもホテル翔SAPPOROをご愛顧いただき

 

誠にありがとうございます。

 

 

たくさんのお問い合わせをいただき

 

お待たせをしておりました

 

7月分の予約販売を開始いたしました。

 

 

主な受付はインターネット予約サイトになりますが

 

お電話での受付も若干数ございますので

 

お気軽にお問い合わせください。

 

 

 

札幌市内は

 

積雪がゼロになり

 

遅い春がやってきました。

 

 

 

 

薄手のコートはまだ必要ですが

 

寒かった冬に比べると

 

身軽になって足取りも軽く

 

暖かい風を感じるだけでウキウキします。

 

 

これからの季節はイベントも目白押し。

 

 

札幌にお泊まりの際はぜひ

 

ホテル翔SAPPOROをご利用くださいませ。

 

休館日のご案内

いつも

 

ホテル翔SAPPOROをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

 

誠に勝手ながら、来たる三月二十六日(月)は

 

全館休館日とさせていただきます。

 

ご不便をおかけいたしますが

 

何卒ご了承いただきますようお願い申しあげます。

 

なお

 

三月二十七日(火)より

 

通常営業いたします。

 

 

今後とも

 

変わらぬご愛顧のほど重ねてお願い申しあげます。

 

 

雛人形飾りました

雪まつりが終わり

 

旧正月の外国人のお客様も

 

一波越えた感のある

 

ホテル翔SAPPOROです。

 

春はまだまだ先の

 

北海道ではありますが

 

もうすぐひな祭りです。

 

今年も

 

大きな雛人形がお目見えしました。

 

 

デパートも

 

スーパーも

 

春物の衣類や

 

淡いピンク色の可愛らしい春のスイーツで

 

溢れています。

 

とはいえ

 

まだまだ寒い北国北海道。

 

道路はアイスリンクのようにツルツルです。

 

道産子でも厳しいこのツルツル路面。

 

雪道に慣れていらっしゃらないお客様は

 

くれぐれもお気をつけくださいませ。

 

 

 

 

雪まつりが開催中です

第69回さっぽろ雪まつりが

 

つどーむ会場では2月1日から

 

大通り会場では本日より開催されています。

 

雪まつり公式サイトはこちら。

http://www.snowfes.com/

 

 

 

今年はキンキンに冷えた日が多いので

 

雪像もよい状態で長持ちするのではないでしょうか。

 

 

日程も若干長くなったので

 

ぜひ足を伸ばして観ていただきたいです。

 

 

今年のみどころは

 

ファイナルファンタジーの大雪像と

 

夜に行われるプロジェクションマッピングとか。

 

近年の雪まつりはプロジェクションマッピングを取り入れたことで

 

格段に見応えがアップしたように思います。

 

そして

 

大通り会場では

 

食の広場 で

 

つどーむ会場でも

 

北海道グルメフェア で

 

北海道の美味しい料理も満喫するすることができます。

 

 

詳しくは

 

パンフレットで。

 

フロントにご用意してあります。

 

ぜひお手にとってお楽しみください。

 

本年もよろしくお願い申し上げます

謹んで新年のお慶びを申し上げます。

 

 

 

旧年中は皆様に格別のお引き立てを賜り

 

 

 

厚く御礼申し上げます。

 

 

 

 

 

 

 

本年も

 

 

 

お客様にご満足いただけるよう

 

 

 

 

よりよいサービスを目指し

 

 

 

 

邁進してまいります。

 

 

 

 

 

 

そして2018年

 

ホテル翔SAPPOROは

 

全てのお客様に

 

お寛ぎいただけるホテルを目指し

 

順次客室の改装工事をおこなってまいります。

 

改装期間中はご不便をおかけいたしますが

 

ご理解のほどお願い申し上げます。

 

 

 

 

 

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

2017年大晦日を迎えました

いよいよ2017年も残すところ今日1日。

 

ホテル翔SAPPOROは今年も皆様にご愛顧いただき

 

穏やかな大晦日を迎えております。

 

今年は例年以上にインバウンドのお客様が多かったようで

 

街中にもたくさんの外国人旅行者のかたを見かけます。

 

 

2018年は

 

当ホテルもさらにお客様層の幅に広がりを見せて行くのではと思います。

 

 

いつもご利用いただいておりますお客様におかれましては

 

2018年もビジネスでのご利用はもとより

 

ご家族や大切な方とのご旅行

 

またお一人でのご旅行やコンサートなどのイベント時など

 

お気軽にホテル翔SAPPOROをご利用いただければ幸いでございます。

 

 

引き続き皆様にご愛顧いただけますよう

 

スタッフ一同益々精進してまいります。

 

 

来年もどうぞよろしくお願い申しあげます。

 

皆様どうぞよいお年をお迎えくださいませ。

喫茶室の椅子が変わりました

軽朝食会場でもあり

 

お泊りのお客様には

 

チェックアウトまで無料でご利用いただいている

 

喫茶室の椅子が

 

ポップでキュートにリニューアルしました。

 

 

 

座り心地も上々と

 

ご好評いただいています。

 

 

この時期

 

外出先からお戻りになられた際などに

 

暖かいコーヒーで冷えた体を暖めていただければと思います。

 

 

今後も

 

随時

 

館内のリニューアルを行っていく予定です。

 

 

 

皆様のお越しを心よりお待ち致しております。

 

 

冬です!

 

秋はあっという間でした。

 

もう

 

冬です。

 

しっかりと冬になりました。

 

ホテルの前の植木もすっかり雪化粧です。

 

 

ダウンコート、靴の滑り止めなど

 

冬支度が必須の寒さです。

 

 

さて

 

冬の寒さは厳しく

 

すでに暖かい季節が待ち遠しくもありますが

 

冬ならではのお楽しみも

 

また

 

やってきます。

 

 

ホワイトイルミネーションと・・・

 

 

 

ミュンヘン・クリスマス市です。

 

 

ホワイトイルミネーションは

 

11月24日から大通公園他

 

市内数カ所で。

 

 

クリスマス市は

 

11月25日から大通公園2丁目会場で催されます。

 

★ホワイトイルミネーションの公式website https://white-illumination.jp/

★ミュンヘンクリスマス市の公式website  http://www.sapporo-christmas.com/

 

雪が本格的に積もる前が

 

歩きやすくて安心ですが

 

今年の根雪は

 

いつでしょう。

 

 

今回積もった雪は

 

一旦溶けてくれるといいのですが。

 

 

美しいイルミネーションや

 

かわいい雑貨たちも楽しみですが

 

 

寒空の中飲む

 

ホットワインや

 

ホットチョコレートも

 

楽しみです。

 

 

どうぞ皆様も

 

しっかり暖かいコートに身を包み

 

冬を満喫なさってください。

 

 

 

嬉しい評価をいただきました

インターネットサイトの

 

agoda様より

 

2016 CUSTOMER REVIEW AWARDS

 

をいただきました。

 

ひとえに

 

ご愛顧いただいているお客様のおかげと

 

スタッフ一同

 

感激しております。

 

 

この度いただいた8.1という評価に

 

甘んじることなく

 

次回は9.0を目指し

 

そして最高点を目指し

 

ますますお客様にご満足いただけるよう

 

おくつろぎいただけるホテルを目指し

 

邁進してまいります!!

 

 

ありがとうございました。

 

 

 

 

 

 

 

秋真っ只中です

一雨ごとに

 

空気の匂いや空の高さの変化に

 

秋が深まっていることを感じる

 

北海道です。

 

 

ナナカマドも

 

すっかり可愛らしい赤い実をつけています。

 

 

オータムフェスト開催中で

 

食欲の秋も満たされますが

 

芸術の秋もいかがでしょうか。

 

 

10月15日まで

 

北海道立近代美術館で

 

ゴッホ展が開催されています。

フロントで

 

割引券のご用意もございますので

 

ご興味のある方はご利用ください。

 

秋真っ只中ということで

 

すっかり

 

朝晩冷え込む日が増えました。

 

特に夜のお出かけの際は

 

上着を一枚

 

お持ちいただくことをおすすめします。

 

 

 

ぜひ清々しい北海道の秋を

 

ご満喫ください。

 

 

 

 

美味しい季節です

北国の短い夏は

あっという間に去って行きました。

 

寂しい感じもしますが

 

でも

 

北海道にはこれがあります!

 

 

 

さっぽろオータムフェストです。

 

今年で10回目を迎えたオータムフェストは

 

年々訪れる人も増加して

 

今では来場者数200万人を超える

 

札幌を代表するイベントの一つになりました。

 

 

会場の大通公園は

 

道内各地から集まった

 

旬の食材や料理が溢れんばかり。

 

どれも美味しそうで

 

あれもこれもと目移りしてしまいます。

 

 

なかでも

 

目を引くのは

 

こちら。

 

牡蠣です。

 

たまりません・・・。

 

 

 

オータムフェストは

 

9月30日までの開催となっています。

 

チェックイン時間より早く到着されたお客様は

 

ホテルにお荷物を預けて

 

身軽にお立ち寄りなられてみてはいかがでしょう。

 

 

フロントでは

 

パンフレットのご用意もございます。

 

これは限られた時間を有効的に

 

ご活用いただくのにもなかなか便利です。

 

それでもやっぱり

 

あれもこれもと、目移りしてしまうかもしれませんが。

 

 

 

そして

 

北海道の秋の夜は涼しいを通り越して

 

寒いと感じることが多いです。

 

上に一枚羽織るものを

 

お忘れなくお持ちください。

 

 

それではお腹を空かせて

 

準備万端で。

 

爽やかな秋空と美味しい旬の食材を

 

ぜひ

 

お楽しみください。

 

 

近隣ショップのご案内

当ホテルの

 

すぐ隣のビル一階で

 

8月29日~1ヶ月間の期間限定ショップが

 

オープンしました。


共和町朝採れ野菜の直売店です。

 

見るからに美味しそうな

採れたて野菜や果物が

所狭しと並んでいます。

 

個人的には

 

とうきび(とうもろこし)に

 

目がないので

 

早速いただきます!

 

 

 

こんなに美味しいとうきびが

 

気軽に食べられる

 

道産子で本当によかった・・・。

 

 

 

しみじみ感じるお味です。

 

 

甘いのはもちろん

 

実もぎっしりと詰まっていて

 

食べ応え十分。

 

 

毎日食べたいです。

 

 


お店の方によると

 

とうきびは1本120円ですが

 

10本買うと1本100円のお値引き価格になるそうです。

 


大通公園の

 

焼きとうきびも大好きですが

 

採れたてもぎたての新鮮なとうきびが

 

やっぱり一番。

 

 

 

期間限定のお店ですので

 

ぜひお立ち寄りください。

 

 

採れたて野菜です

当ホテルの軽朝食サービスは

 

野菜がたくさん摂れる、と

 

いつもご好評いただいておりますが

 

この時期の野菜は

 

いつもの美味しいお野菜が

 

いつも以上に美味しく食べられる

 

スペシャルシーズンのスペシャル野菜となっております。

 

 

キラキラと輝いているお野菜たちをご覧ください。

 

 

 

これらの野菜類は

 

全て

 

当ホテルのオーナー手作りの

 

 

北海道産、無農薬のオーガニック野菜です。

 

 

 

トマトはこのまま

 

ぱくっとつまんで食べてしまいたい。

 

キュウリもそのままパリッと。

 

 

ピーマンを見ていると

 

ジンギスカンを食べたくなる

 

道産子魂がうずうず・・・。

 

 

ですが

 

 

お客様には

 

美味しい野菜サラダとして

 

パンやスープとともに

 

朝食でお腹いっぱい

 

お召し上がりいただきたいと思います。

 

 

ぜひ

 

この時期ならではの

 

手作り野菜を

 

ご賞味ください。

 

 

 

ランドリールームの利用時間が変わります

これまで

 

当ホテルのランドリールームの利用時間は

 

朝7時から夜24時までの

 

ご案内でしたが

 

これからは

 

24時間いつでもご利用いただけるようになりました。

 

 

洗濯機、乾燥機ともに2台に増設し

 

より多くのお客様にご活用いただきやすくなっております。

 

 

まだまだ暑い日が続いております。

 

洗剤もフロントにご用意がございますので

 

お気軽にランドリールームをご利用ください。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

口コミ返信を始めます

いつもホテル翔SAPPOROをご利用いただき

 

誠にありがとうございます。

 

 

当ホテルでは各インターネット予約サイトより

 

ご予約いただくことが多く

 

ご利用いただいたお客様からは

 

ありがたいお言葉や厳しいお声等、

 

様々な口コミを

 

多数頂戴してまいりました。

 

 

今までは

 

そのお声をスタッフで共有し反映しておりましたが

 

近々にいただいたものから順次

 

お客様の口コミに返信をさせていただき

 

お客様から頂戴した大切なご意見ご感想を参考に

 

よりよいホテルを目指していきたいと思います。

 

 

今後とも

 

ホテル翔SAPPOROをご愛顧いただけますよう

よろしくお願い申し上げます。

 

 

 

 

 

 

スーペリアダブル開始しました

2017年6月より新しいお部屋タイプが登場しました。

 

スーペリアダブルルームと言います。  

 

 

ベッド幅140cmの上質なベッドで

 

ゆったりとおくつろぎいただけるよう

 

寝具類をリニューアルしました。

 

 

今後も

 

お客様のお声を頂戴しながら

 

よりよいホテル作りを目指し

 

少しづつ手を加えていく予定です。

 

 

ご提案、お気付きの点等が

 

ございましたらお気軽にお伝えください。

 

 

まずは

 

  ☆新星スーペリアダブル☆ を

 

ぜひ

 

ご利用いただければと思います。

 

 

よろしくお願い致します。

 

札幌祭りが開催中です

北海道神宮例祭

 

通称 札幌祭り が昨日より開催しています。

 

 

昨年はあいにくの雨模様でしたが、昨日は爽やかな青空が。

 

かと思ったら

 

本日はあいにくの雨模様。

 

 

本当に今年の北海道の天気は

 

暖かくなったり寒くなったりとなかなか安定しません。

 

 

お祭りは明日までですが

 

最終日は晴れるといいですね。

 

 

 

ホテルの前でお囃子と舞が披露されました。

 

 

美しいです。

 

あらためて日本の文化は

 

素晴らしいなと、思います。

 

 

 

さて

 

札幌祭りのあとは

 

各所での花火大会や

 

大通り公園でのさっぽろ夏祭りが控えています。

 

 

夏の札幌は遠出のアクティビティも

 

近場の催しも楽しみ方は盛りだくさんです。

 

 

みなさまは何をして夏を楽しみますか?

 

 

 

販売開始しました

お待たせしておりました

 

2017年11月分の予約を開始いたしました。

 

インターネット予約サイト、お電話で

 

ご予約受付致しておりますが

 

一部の期間はインターネット予約サイトからの限定販売となっております。

 

ご了承願います。

 

 

皆様のご予約ご利用を心よりお待ちしております。

 

 

 

 

GWです

GW真っ只中

 

快晴の札幌は

 

最高のお出かけ日和となっております!

 

あちらこちらで桜も満開。

 

昨日の中島公園の様子です。

青空に桜が映えています。

 

ポカポカ陽気で

 

公園内もたくさんの人で賑わっていました。

公園内の池には

 

たくさんのボートも。

 

まさに行楽日和。

 

最高のゴールデンウィークです!

 

 

そして

 

数日前の大通公園の様子です。

 

こちらもすっかり春の様相。

 

冬のかけらが1ミリも残っていません。

 

 

今までは冷たい風を避けて

 

地下を歩いていましたが

 

心地よい風を感じて外を歩きたくなる

 

足取りも軽くなる気持ちの良い季節です。

 

 

今月の中旬からはライラック祭りも開催予定。

 

 

お楽しみ満載、目白押しの札幌へぜひお越しください。

 

 

 

0 コメント

終了しました

設備点検による

 

休館日のご案内をさせていただいておりましたが

 

予定通りに終了し、昨日より通常営業となりましたので

 

ご報告させていただきます。

 

 

休館中は全館停電となっておりましたため

 

お電話やメールでお問い合わせ頂いていたお客様には

 

大変ご不便ご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。

 

 

 

北海道にもようやく桜前線がたどり着き

 

間もなく札幌にも到着しそうな暖かさです。

 

 

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

 

 

 

 

 

0 コメント

休館日のお知らせ

いつも

 

 

 

ホテル翔SAPPOROをご利用いただき

 

 

 

誠にありがとうございます。

 

   

 

ようやく春めいてきたな・・と

 

ウキウキしていたら

 

まさかの雪がちらついている札幌です。

 

 

春の暖かい日差しが待ち遠しいです。

 

 

 

 

 

表題の

 

 

 

休館日のお知らせをさせていただきます。

 

 

 

 

 

誠に勝手ながら

 

 

 

4月24日・25日・26日は

 

 

 

館内設備点検のため

 

 

 

休館日とさせていただきます。

 

 

 

 

 

 

 

皆様にはご不便をおかけいたしますが

 

 

 

何卒ご了承のほど

 

 

 

お願い申し上げます。

 

 

 

 

 

4月27日からは

 

 

 

通常通りの営業となります。

 

 

 

 

 

GW中も

 

日によっては

 

 

 

お部屋のご予約が可能な日もございますので

 

 

 

皆様のご予約ご利用を心よりお待ちしております。

 

 

 

今後ともよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

 

 

0 コメント

春です!

ようやく

 

北海道にも春がやってきました!

 

 

幹線道路の雪はすっかり融けて

 

車も走りやすくなりました。

 

分厚い冬用のコートも

 

薄手の春コートに模様替え。

 

気分も軽くなりますね。

 

 

スギ花粉に悩む花粉症の方にとっても

 

北海道では影響が少ないようで

 

快適に過ごせるという方も多くいらっしゃいます。

 

 

桜の開花情報によると

 

札幌近辺の桜の開花は4月下旬からだそう。

 

 

今からワクワク楽しみです。

 

 

 

0 コメント

朝食をアレンジ

当ホテルの軽朝食は

 

野菜がたくさん摂れるとご好評いただいておりますが

 

その朝食に

 

ちょっとアレンジを加えてみました。

 

それがこちら。

 

 

 

ちなみにホットドッグバージョンも

 

あります。

 

 

 

いつもと違うパンに挟むだけで

 

ちょっと気分が変わりませんか?

 

 

 

こちらのアレンジ朝食。

 

通常メニューではなく

 

たま〜に登場する

 

不定期メニューです。

 

 

アレンジ朝食日にあたったお客様はぜひお楽しみください。

0 コメント

五月人形飾りました

ひな祭りが終わり

 

お雛様は

 

早々にお片づけ。

 

そして

 

今日からは

 

こちら。

五月人形です。

 

 

豪華で勇ましい

 

見ごたえのあるお人形です。

 

五月の節句まで

 

皆様をお出迎えいたします。

 

 

ぜひご覧ください。

 

 

0 コメント

アメニティのご案内

フロントに常備してありますアメニティの

 

種類が増えました。

 

 

綿棒・コットンセットに加え

 

ヘアブラシが追加されていましたが

 

以前は有料でご提供させていただいていたカミソリも

 

無料アメニティとして追加させていただきました。

 

 

お部屋に常備してありますお茶も種類が変わり

 

味がよくなったとご好評いただいています。

 

 

さらに

 

台数に限りはございますが

 

加湿器の無料貸し出しも行っております。

 

まだまだ

 

乾燥の厳しい季節。

 

加湿器ご希望のお客様は

 

お気軽にフロントにお申し付けください。

 

 

 

0 コメント

開催中です

第68回札幌雪まつりが開催中です。

 

当ホテルから目と鼻の先

 

ススキの会場の様子です。

 

 

夜22時を過ぎても

 

とても賑わっています。

すすきのらしく

 

Barがあったり

物議を醸しましたが

 

恒例の氷像もお目見えしました。

 

 

大通りの雪像とはまた一味違う

 

繊細な氷像もまた

 

見応え十分です。

 

 

 

当ホテルからお食事に

 

歩いてすすきのまで行かれる際など

 

少し時間に余裕を持って出られると

 

気軽に楽しんでいただけると思います。

 

 

あっという間に終わってしまう

 

冬の祭典。

 

 

お時間ある方はぜひお立ち寄りください。

 

 

 

 

 

0 コメント

販売開始しました

お待たせしておりました

 

5月からの予約を開始いたしました。

 

現在7月分まで販売しています。

 

インターネット予約サイト、お電話で

 

ご予約受付致しております。

 

皆様のご利用をお待ちしております。

 

 

 

0 コメント

まもなくです

2月6日から始まる

 

第68回さっぽろ雪まつりの準備が

 

着々と進んでいます。

今年もプロジェクションマッピングや

 

様々なイベントが

 

大きな雪像のステージで催されます。

 

そして

 

こんな大きなジャンプ台も。

 

 

こちらでは

 

スノーボードやフリースタイルスキーの

 

イベントが行われます。

 

 

 

ホテルの眼と鼻の先、

 

ススキノ会場でも

 

たくさんの氷像のほか

 

あたたかい飲み物などが楽しめる

 

アイスバーがお目見えします。

 

 

寒い北海道の

 

1週間だけのお楽しみ。

 

 

ぜひお楽しみください。

 

0 コメント

氷点下です

とても寒い朝を迎えました。

 

本日は最低気温が-18℃。

 

最高気温が

 

なんとまさかの

 

-6℃。

 

最高気温も

 

氷点下です。

 

 

道央の占冠(しむかっぷ)では

 

-30℃を記録しました。

 

 

長く住んでいる方にとっても

 

厳しい寒さだと

 

ニュースで流れていました。

 

 

-30℃に比べれば

 

札幌の-18℃なんてまだまだ・・・

 

とはやはり思えず

 

 

とっても厳しい寒さです。

 

 

パウダースノーの雪は

 

軽く、雪かきの辛さは若干軽減されますが

 

それでも

 

ずーっとずーっと降り続いている雪を見ていると

 

げんなりして思わずため息をついてしまいます。

 

 

春はまだまだ先ですね。

 

 

 

 

 

でもこの雪のおかげで

 

まもなく始まる雪まつりは

 

雪不足の心配をしなくて済みそうです。

 

 

着々と進んでいる雪祭りの準備の様子は

 

こちらのHPからご覧いただくことができます。

 

http://www.snowfes.com/index.html

 

厳しい冬があるからこその

 

雪まつり。

 

 

今年もしっかり防寒対策をして

 

見にいくのが楽しみです。

 

0 コメント